Елизавета Викторовна Корстон

1. Репетитор международного уровня по английскому и китайскому, преподаватель частных ВУЗов, на данный момент являюсь единственным преподавателем китайского в Университете Мировых Цивилизации. Корпоративный педагог — Lexus, РосЭнергоГарант, БКС-Инвест, MPulsе. Все экзамены для поступления и переезда — отправлено в Канаду, Нидерланды, США, Китай, Англию и Германию более 50 учеников, отправлено в Канаду на ПМЖ — 4 семьи. Стаж — более 11 лет.

2. Синхронный переводчик английского, последовательный переводчик китайского для гос структур. Сотрудничала с компанией Пиротехническая коллекция, Фрамос в области переводов китайского и английского, компанией EIG по продаже элитной недвижимости на китайском рынке, компанией Шпантех и Тотема (металлообработка), компанией Генные Технологии Здоровья по теме Генетика. Была переводчиков ВКС Минтранс России, а также встречи рабочей группы китайской таможни и Россельхознадзора в Санкт-Петербурге. Работала на переговорах в Сколково, Судмедэкспертизе, Институте физики и химии РАН, в лаборатории Пущино, переговоры с поставщиками и диллерами, формальные и неформальные встречи. Работа в условиях крайнего стресса, умение находить выход из любого затруднительного положения и содействовать в создании положительного имиджа компании. Знание менталитета и культуры Китая, обширные знания в различных областях, умение поддержать диалог на всевозможные темы. Также письменные переводы инструкций к аппаратам — спектрометрам, хроматографам, секвенаторам.

Дорогие ученики и клиенты!
Могу быть полезна Вам в:
Изучении английского и китайского языков, а также окажу помощь в переводах

✅ Мои основные ученики — взрослые и дети с начальным/средним уровнем — показывают очень хорошие результаты после 3−6 месяцев обучения. Стаж преподавания — более 11 лет, стаж обучения — более 20 лет.

✅ Обучала как русскоязычных учеников, так и иностранцев (Китай, Корея, Канада). При должном выполнении объемного домашнего задания могу гарантировать переход на два уровня выше через 6 месяцев обучения (моя особо старательная ученица перешла с уровня Beginner на Upper-Intermediate за 12 месяцев уроков 2 раза в неделю).

✅ На данный момент мои ученики готовятся к международным экзаменам по английскому и китайскому, бизнес-митингам, медицинским коллоквиумам, занимаемся по усиленной программе развития языка + занятия по индивидуальной программе, интересной именно Вам. В работу включена авторская программа уроков, построенная не только на грамматике и лексике, но также освещающая культурное наследие планеты, острые политические и военные конфликты, историю религий, древние цивилизации.

✅ Специалист в области ОГЭ (58−70), ЕГЭ (86−99), IELTS (5.5 — 8.5), медицинского и бизнес-английского.
А также эксперт в области китайского языка (начальный, средний курс) + экзамены HSK (1−5 уровни), HSKK (1−3)

✅ Корпоративный английский/китайский — разговорный клуб/ подготовка к экзаменам/бизнес-тематика. Мои клиенты — компании Lexus, MPulse, BKC-Invest, РосЭнергоГарант, УралСиб.

✅ Подготовка к экзамен IELTS, TOEFL, SAT, FCE, ЕГЭ и ОГЭ по английскому. HSK и ЕГЭ по китайскому, готовлю семьи к переезду на ПМЖ в англоязычные страны

Обо мне:
Серьезно увлекаюсь йогой, танцами и спортом. Провожу йога-туры в Европе и на Кавказе. Автор выездных Языковых Туров. Призер конкурсов по литературе (проза и поэзия). Художник.

С нетерпением буду ждать сотрудничества! :)